ich bin nicht ganz sicher, aber moeglicherweise erfuellt das Skript lossless2lossy deine Wuensche.

http://lossless2lossy.sourceforge.net/

Und ich hab noch was gefunden:

http://badcomputer.org/unix/code/sneetchalizer/

ich suche verzweilfelt ein Tool mit folgenden Eigenschaften:

1) mp3 Bitrate conversion (also transcoding mp3->mp3
2) Beibehaltung sämtlicher ID3v2 Tags (auch cover image)
3) Kommandozeilen-Tool für Linux
4) Zum re-encoden sollte LAME verwendet werden (wegen bester Qualität)

Ich will damit ein script erstellen, das meine 320kBit/s Referenz MP3-Sammlung
in eine Variante mit sagen wir 160Kbit/s spiegelt (für portable Player/Handy). Nach einem ersten Initialdurchlauf sollen bei erneutem Aufruf dann nur noch neu hinzugekommene MP3 Files transcodiert werden.

Wo finde ich ein derartiges Tool/Tool-Set ?