So - um damit nicht von der eigentlichen Frage abzulenken.
- habe mein persönliches Hörerlebnis gelöscht. B)

Hmm

was ist eigentlich so schlimm am dekodieren?

Die meisten Tools für solche Zwecke nehmen an der einen Seite eine Datei auf, dekodieren sie in eine Pipe hinein und legen einen fertige Datei ab. Dafür wird dann zwar eine Temp-Datei erstellt, aber sonst nicht.

Simples "Runterrechnen" geht eben einfach technisch nicht, falls das der eigentliche Zweck der Frage war.

Mir klingt zwar etwas im Hinterkopf, daß man mit dem LAME-Encoder per Kommandozeile auch mp3s in mp3s umwandeln kann, allerdings finde ich auf die Schnelle nirgends eine konkrete Aussage, ob dabei nicht auch decodiert wird...

Eine universelle LAME Version? Die erzeugen doch alle mp3s!? Ich würde die derzeitige Empfehlung nehmen...

FRAGE: Gibt es ein Programm bzw. Tool, das tausende unterschiedliche
MP3's (von 320 kBit/s bis 192 KBit/s VBR & CBR) OHNE WAV Reencoding in
eine einheitliche Datenrate (160 kBit/s VBR) konvertieren kann?

Danke & Servus

BTW: Welche LAME Version ist die "universellste" für (ältere) Standalone Geräte?